הרפתקאות מוכרות. מילים חדשות.

המשחקים שאהבת.
עכשיו בעברית.

כל המשחקים והתרגומים במקום אחד.
מוסיפים לספרייה, מתקינים תרגום ומתחילים לשחק.

לכל המשחקים

המשחקים שלכם. התרגומים של הקהילה. מקום אחד לכולם.

The Secret of Monkey Island — Classic
Space Quest I: The Sarien Encounter (EGA)
Toonstruck
UNDERTALE
Kathy Rain: Director's Cut

העבירו את העכבר כדי להפוך קופסה · לחצו כדי להסתכל מקרוב

פחות הגדרות, יותר הרפתקאות

ההרפתקה מתחילה כאן

▣01

מוסיפים משחקים

מאתרים את המשחקים שכבר נמצאים במחשב ומוסיפים אותם לספרייה שלכם.

א02

מתקינים תרגום

בוחרים תרגום זמין מהקהילה. קיטור מנהל את ההתקנה ואת גיבוי הקבצים שהשתנו.

✦03

מתחילים לשחק

פותחים את המשחק מתוך הספרייה, וחוזרים לעולמות שאוהבים — בעברית.

מדף מלא בזיכרונות

איזו הרפתקה
נפתח היום?

ממסע בחלל ועד אי הקופים —
37 משחקים מחכים לכם בספרייה הנתמכת.

לכל המשחקים
Toonstruck
Kathy Rain: Director's Cut

מאהבה למשחקים. ומאהבה לעברית.

מאחורי כל תרגום,
יש אנשים שאוהבים את המשחק.

קיטור מחבר בין המשחקים שלכם לעבודה של קהילת המתרגמים. הקרדיט על התרגומים שייך ליוצרים שלהם — אנחנו כאן כדי שיהיה קל יותר לגלות אותם ולשחק.

להכיר את הפרויקט ב־GitHub ↗

מוכנים לחזור להרפתקה?

המדף שלכם מחכה.

בחרו את גרסת קיטור המתאימה למחשב שלכם.

macOS

להורדה · Apple Silicon (ARM64) להורדה · Intel

לא בטוחים? בתפריט , פתחו את ״אודות Mac זה״ ובדקו מה מופיע ליד ״שבב״ או ״מעבד״.

לעמוד ההפצות ב־GitHub

לפני שמתחילים

האם קיטור כולל את המשחקים?

לא. צריך עותק משלכם של המשחק. קיטור מרכז את הספרייה ומאפשר להתקין תרגומים למשחקים הנתמכים.

האם כל משחק עובד בכל מערכת הפעלה?

התמיכה משתנה ממשחק למשחק ומגרסה לגרסה. בגלריה מופיעות מערכות ההפעלה שבקטלוג; דרישות נוספות והנחיות מופיעות באפליקציה.

אפשר להסיר תרגום?

קיטור מגבה את הקבצים שהתרגום משנה ועוקב אחרי קבצים שנוספו, כדי לאפשר שחזור. מומלץ לסגור את המשחק לפני התקנה או הסרה.